military settlement перевод

• Военные поселения

• military:    1) войска, военная сила Ex: to call in the military призвать войска, прибегнуть к военной силе2) (the military) военнослужащие, военные; военщина Ex: the US military американские военные3) _груб. со
• settlement:    1) заселение; колонизация Ex: to make a settlement (of a new country) заселять (колонизировать) (новые земли) Ex: land awaiting settlement пустующая (незаселенная) земля2) поселение, колония3) _ист.
• settlement by will:    распоряжение имуществом по завещанию
• military will:    устное завещание военнослужащего синоним: military testament
• amicable settlement:    полюбовное разрешение спора, мировая сделка полюбовное соглашение
• amount of settlement:    определённая (судом) сумма (убытков)
• back settlement:    амер. отдаленное поселение
• barnhouse settlement:    Барнхауз
• basim (settlement):    Басим (посёлок)
• bushuikha (settlement):    Бушуиха (посёлок)
• buying for settlement:    покупка на срок
• cash settlement:    уплата наличными
• cashless settlement:    учет = cashless payment
• check in settlement:    расчетный чек
• claim settlement:    урегулирование претензии

• It was founded in 1822 as a Russian military settlement.
  Основана в 1838 году, как русское военное поселение.
• The former military settlement near Skrunda is an interesting site.
  Интересным объектом являлся военный городок у Скрунды.
• There are over 400 military settlements in Ukraine.
  А их на Украине более 400.
• The Russian Army left over 1,000 military settlements and garrisons.
  Из состава ВС РФ за это время выведено более 1000 военных городков.
• There are plans to establish Armenian military settlements in the territory of the Azerbaijani Republic.
  Планируется создание армянских военных поселений на территории Азербайджанской Республики.
• The victory set a course for a military settlement rather than a political compromise.
  Победа указала направление на военное решение вопроса, а не путём политического компромисса.
• In 1857, all of the military settlements and okrugs of the plowing soldiers were abolished.
  В 1857 году военные поселения и округа пахотных солдат были упразднены.
• Ukraine did not hurry to pass over military settlements to local government bodies.
  Украина же с передачей выводимых из состава ВСУ военных городков местным органам власти подзадержалась.
• In 1830, as a stronghold on the Lezgin cordon Line, the military settlement of Lagodekhi was founded.
  В 1830 году, как опорный пост на Лезгинской кордонной Линии, было основано военное поселение Лагодехи.
• In order to increase the population of Greeks in their kingdom, the Seleucid rulers created military settlements.
  Стремясь увеличить численность проживающих в своём государстве этнических греков, правители из числа Селевкидов создавали военные поселения — клерухии.